Vietnam Archives - Éditeur engagé, auteurs du monde

Crimes, amour et châtiment

Manon Viard — Tue, 09 Nov 2021 14:55:23 +0000

Avec cette anthologie, nous plongeons dans l’histoire de la vie au Viêt-nam depuis un demi-siècle. À travers ces textes défilent le monde traditionnel, la colonisation, les guerres, le communisme, la nouvelle société de consommation… Nguyên Huy Thiêp a, au fil des années, écrit une œuvre unique, qui nous raconte son pays sous toutes ses formes. Il a su le faire par le biais d’histoires dont les thèmes sont universels : l’amour, la mémoire, la violence, la drogue, la mort, la maladie, la famille… Porté par une belle écriture et un esprit à la curiosité passionnée, ce livre nous entraîne loin tout en nous renvoyant sur notre histoire et sur nous-mêmes.

« Un dramaturge dont la verve satirique peut faire parfois penser à Ionesco. » Jean Lacouture

« Nguyên Huy Thiêp est considéré comme le plus grand écrivain du Viêt-nam. » Nicole Zand, Le Monde

« Thiêp dépeint les situations avec une lucidité déconcertante. Son regard devient un avertissement. » Sean James Rose, Libération

Nostalgie de la rizière

Laura Imbert — Tue, 25 Sep 2018 17:02:51 +0000

Anna Moï raconte une existence pleine d’imprévus dans un pays où rien ne fonctionne comme ailleurs, où chacun invente sa vie entre tragédie et humour. Ses nouvelles sont des instantanés de charme, écrits avec pudeur. Anna Moï nous étonne et nous enchante. À travers des petites histoires intimistes et drôles, elle nous dévoile un Viêtnam inattendu à nos yeux d’Occidentaux, souvent imprimés de clichés qui sont ici bousculés par son imagination fantasque et sa profonde tendresse.
Un style, une musique, une belle évocation du Viêtnam. Un séduisant mélange de pragmatisme occidental et de légèreté extrême-orientale.

Le pays sans nom

Laura Imbert — Mon, 10 Sep 2018 17:08:24 +0000

Marguerite Duras et Anna Moï sont deux écrivaines nées dans le même pays. C’est le Viêt-nam… et ce n’est pas le Viêt-nam. C’est le pays sans nom. À partir de ce fil, Anna Moï déambule avec Marguerite Duras dans des lieux qui leur sont mythes communs – le passage Éden, le bac, les bungalows, les voitures de légende, le Mékong – revisités de nos jours. En filigrane s’écrit une histoire d’amour avec un homme auquel Anna Moï s’adresse en creux, sans jamais le nommer. Ce texte, écrit avec toute la malice et la tendresse qui caractérisent son auteure, est un vrai délice pour tous les amoureux de la littérature, du Viêt-nam, d’Anna Moï et de Marguerite Duras.

Immense comme la mer

Laura Imbert — Fri, 15 Jun 2018 14:58:15 +0000

« Trois fois couler, sept fois refaire surface, neuf fois ballottés par les flots. »

Le fil conducteur de ces nouvelles est le fleuve – personnage central dont viennent tous les maux… mais aussi tous les bonheurs. Sur ce fleuve, des sampans occupés par des hommes et des femmes qui se battent pour leur survie mais qui, pour tout l’or du monde, ne renonceraient au monde de l’eau pour celui de la terre. Saluons cette parole résolument contemporaine, proche de la vie du fleuve et de ses femmes qui se battent pour leurs hommes, pour leurs enfants – pour elles-mêmes.

Un général à la retraite

Laura Imbert — Fri, 15 Jun 2018 14:58:15 +0000

La fin de la vie et la mort d’un vieil officier qui fut une figure emblématique de la révolution, la malédiction qui poursuit durant cent ans la progéniture mâle d’une lignée, un chasseur qui redécouvre en lui des restes d’humanité ... Lire la suite

Une vie de chien

Laura Imbert — Fri, 15 Jun 2018 14:53:02 +0000

Tous les héros de Bui Ngoc Tan ont vraiment eu une vie de chien. La faute aux événements ? à la guerre ? à pas de chance ? à la politique ? à la société ? à la vie, quoi… Chienne de vie ! L’auteur nous relate sept tranches de vie, brutes et touchantes, portées par une écriture puissante qui fait se rencontrer misère et altruisme, pauvreté et tendresse, douleur et compassion… Une vie de chien est un recueil fort, et paradoxalement optimiste, qui nous fait voyager dans un Viêt-nam dont on ignore souvent le quotidien. « La douleur puis la mort (…) sont relatées avec une justesse et une vigueur d’émotion prouvant le talent d’un auteur qui sait restituer leur grandeur aux petites vies brisées par l’Histoire. » Le Matricule des Anges

Nostalgie de la rizière

Laura Imbert — Fri, 15 Jun 2018 14:48:15 +0000

Les Années-mères

Laura Imbert — Fri, 15 Jun 2018 14:37:18 +0000

« Un jour, tu m’as éjectée de ton ventre. ça ne dit pas les entours, les entournures, les détours qui t’ont amenée là. Une vie pas comme les autres ? Une vie « d’époque. » De guerre, de colonie. Vouée aux oubliettes. Mais mon âge raffole des vieilleries. Alors, traire la mémoire avant que son lait ne tarisse. »

A la mort de sa mère, l’auteur peut enfin raconter : l’histoire de sa mère, celle de sa grand-mère, et la sienne. Les relations entre une mère et sa fille, entre l’Indochine et la France, entre traditions et modernités ; une nouvelle façon de découvrir le Viêt-nam. Le récit part sur les chapeaux de roue – et notre lecture aussi !

A nos vingt ans !

Laura Imbert — Fri, 15 Jun 2018 14:36:48 +0000

« C’est à travers les yeux d’un jeune garçon que le lecteur découvre le Viêt-nam du XXIe siècle débutant, celui d’une jeunesse fascinée par les merveilles du capitalisme triomphant. » Natalie Levisalles, Libération « Rimbaud vit à Hanoï. Sa confession offre un éclairage inédit sur l’état d’un pays qui, écartelé entre communisme doctrinal et libéralisme économique, promeut Britney Spears mais refuse de publier ce roman. » Christophe Ono-Dit-Biot, Le Point « Nguyên Huy Thiêp quitte l’art de l’ellipse et du symbole pour raconter une expérience vécue, celle de la drogue, dans les quartiers chauds de la capitale. » Fabio Gambaro, Le Magazine littéraire Préfacé (et traduit du vietnamien) par Sean James Rose.

Le pays sans nom

Laura Imbert — Fri, 15 Jun 2018 04:12:02 +0000