Selasi et Akorfa, deux cousines nées le même jour, grandissent comme des sœurs sous le regard à la fois attendri et vigilant de leurs mères respectives. Une enfance ­ghanéenne heureuse, jusqu’à ce que tout bascule. Voilà Akorfa installée à Accra, la capitale, où elle aura accès aux meilleures écoles privées du pays, à la poursuite d’un rêve : partir étudier la médecine aux États-Unis. Quant à Selasi, elle va devoir trouver des ressources là où elle pourra pour parvenir à donner un sens à son destin. De la tendresse de l’enfance aux rivalités et aux silences des adultes, ce roman nous raconte la vie de ces fillettes jusqu’à ce qu’elles-mêmes soient mères de famille. Il nous raconte aussi les bifurcations de l’existence, les choses qu’on tait et qui nous rongent, les regards croisés sur les histoires de famille toujours plus complexes qu’il n’y paraît. Il nous raconte enfin la vie dans ce pays d’Afrique de l’Ouest, et ainsi nous invite au voyage. Ne passez pas votre chemin : cette saga familiale africaine est passionnante !

« Une belle galerie de portraits, décrits avec une verve comique, fait contrepoint au tragique de la situation, et rend hommage au peuple marocain et à la poésie arabe, trop ignorée. » Enseignement catholique

« Un roman courageux, dénonçant les dérives d’une société recroquevillée, résignée, qui s’en remet à la religion ou à la paresse intellectuelle pour mieux supporter son sort. » Ici Beyrouth

« Un roman courageux pour dénoncer l’obscurantisme et célébrer les belles lettres et la poésie. » Benzine mag

Tizi Oundamme, paisible village berbère du Haut Atlas, voit sa quiétude et sa douceur de vivre brusquement secouées par le retour d’un de ses enfants, Omar, parti à la ville et revenu endoctriné par les frères en islam. Rapidement, les mentalités changent, les familles se déchirent, au point que certaines décident de quitter le village pour s’installer dans la vallée.

Et lorsqu’un terrible tremblement de terre dévaste le village le 8 septembre 2023, elles seront les seules épargnées.

À ceux qui veulent y voir un châtiment de Dieu, Mohamed Nedali prévient : tel Sisyphe, c’est l’insondable bêtise humaine qu’il nous faut combattre, jour après jour, et sans relâche. Une leçon tellurique.

« Intense. » The Publisher magazine

« Une histoire délicate. » La Stampa

« Un livre que vous ne pouvez pas laisser passer. » La ­spacciatrice di libri

« Un roman engagé et lyrique. » Causette

« Un roman passionnant qu’on se surprend à ­dévorer ! » Page des libraires

Prix Millepages 2022

Nicole Dennis-Benn est née et a grandi à Kingston, en Jamaïque. Elle vit aujourd’hui à New York et enseigne à Princeton. Elle a déjà publié, chez le même éditeur, Rends-moi fière.

Patsy est une jeune femme jamaïcaine, coincée entre une mère obsédée par la religion et une petite fille, Tru, qu’elle ne sait pas tout à fait comment aimer. Son obsession est de quitter l’île pour l’Amérique, terre de libertés, et aussi – surtout ? – le pays où s’est exilée Cicely. La meilleure amie d’enfance, mais aussi l’amour secret, l’objet de tous les désirs. Cicely et Amérique se confondent dans l’esprit souvent torturé de Patsy, qui finit par obtenir un visa et traverse l’océan, laissant tout derrière elle. Sauf que ni Cicely ni l’Amérique ne tiendront leurs promesses… et c’est une existence rude et violente qui attend Patsy. Une représentation obsédante de l’immigration et de la féminité, des fils silencieux de l’amour qui s’étendent à travers les années et les océans du monde entier.

« Ce récit de vie essentiel et remarquable déjoue continuellement et subtilement toute prévisibilité. Au fil des pages, il ne cesse de vous surprendre et de vous éclairer. » The New York Times

« Somptueux. Dennis-Benn rend subtilement humaine une histoire classique de migration et fait passer ce type de saga à la vitesse supérieure… Un roman éclairé, parfois cruellement drôle, sur le lien déconcertant entre appartenance à soi-même et sacrifice. » The Oprah Magazine