Norvège Archives - Éditeur engagé, auteurs du monde

Tout le monde veut rentrer chez soi

Manon Viard — Fri, 06 Jun 2025 10:32:39 +0000

Nous sommes dans un bourg de la campagne norvégienne. Julie a perdu son frère durant la guerre en Afghanistan. Deux de ses amis y ont été tués avec lui. Helga Flatland, tout en finesse et sensibilité, nous parle de ceux qui restent…

« Le plus grand talent de Flatland repose sur cet équilibre empathique entre des voix qui se cherchent et se parlent sans s’écouter. […] Roman sur le deuil et sur ce que “chez soi” veut dire, le livre évite soigneusement les pièges du mélodrame, utilise la polyphonie comme une sourdine et se construit par petites touches. […] Le petit bout de campagne norvégien valait bien une visite – on y reviendra certainement. » Nils C. Ahl, Le Monde

« Un roman émouvant. » Marianne Meunier, La Croix

« Helga Flatland fait encore preuve d’une grande délicatesse et de sensibilité pour aborder les sujets du deuil et du chagrin. Son talent d’écriture embarque malgré soi dans une plongée au cœur de l’intime. » Libraire La Rêverie, Aire-sur-l’Adour

Et si la vie triomphait

Manon Viard — Fri, 06 Jun 2025 09:25:50 +0000

Cela fait cinq ans que Tarjei, Trygve et Kristian, engagés volontaires, ont été tués par une bombe en Afghanistan. Le bourg norvégien où ils ont grandi n’en finit pas de panser ses blessures. Ragnhild, médecin du village, est certes la mieux placée pour savoir ce qui a poussé ces garçons à partir et ce que leur mort a fait à ceux restés sur place. Elle comprend intimement la manière dont la vie s’est arrêtée pour les parents, ou pour Bjørn, le seul revenu vivant, mais sans statut de héros. À travers le regard de Ragnhild, c’est la perception de la perte et la question de la survie qui est abordée. Mais méfiance, celle qui aide peut parfois basculer et devenir dépendante de ceux dont elle prend soin…

« Une plongée impressionnante dans la vie intérieure des gens, formulée dans un langage limpide. On prédit à la jeune Helga Flatland un avenir parmi nos auteurs contemporains les plus importants. » Dagbladet

« Un splendide roman. » Fædrelandsvennen

Helga Flatland

née en 1984 à Oslo (Norvège), est traduite en une dizaine de langues. Elle a déjà publié, chez le même éditeur, Une famille moderne, Reste si tu peux, pars s’il le faut et Tout le monde veut rentrer chez soi.

Une famille moderne

Manon Viard — Tue, 09 Jul 2024 07:39:30 +0000

Une famille norvégienne part célébrer un anniversaire en Italie. Sur le papier, cela semble formidable. Sauf que c’est ce séjour que choisissent les parents pour annoncer leur divorce. Le ciel tombe sur la tête de leurs trois enfants, adultes plus ou moins « établis », qui se retrouvent tout à fait démunis… Le roman que l’on attendait sur la famille du xxi^e siècle !

« C’est hilarant dès la première page ! » RTBF

« Jeunisme, parentalité, paternité, rapports entre frères et sœurs, modernité et tradition, questions existentielles… Ces sujets sont ici traités avec autant d’humour que de brio. » Le Pèlerin

« Un humour mordant. » Point de vue

« L’aspect dramatique de nos vies, la dynamique des relations, comment un divorce peut nous arracher à nos certitudes : la description est tendre, pleine de couleurs et de fraîcheur. » Fædrelandsvennen

Reste si tu peux, pars s’il le faut

Manon Viard — Wed, 19 Jun 2024 08:30:33 +0000

Dans ce bourg norvégien, tout le monde se connaît. On se côtoie dès l’enfance, on ne se quitte jamais vraiment…

« Ce bouleversant roman introspectif témoigne avec sensibilité de la force des liens familiaux, amoureux et amicaux, de la résilience de ceux qui restent, de même que du poids trop lourd des secrets dont on ne devrait pas avoir honte. » Le Devoir

« Helga Flatland tisse des liens entre les destins. Page après page, le livre s’étoffe, tandis que les facettes des personnages se dévoilent, et que l’infrastructure humaine se révèle comme universelle dans toute sa trivialité locale. Le résultat est la détonation silencieuse d’une histoire sur les petites et grandes questions de la vie. En d’autres termes : le livre est difficile à lâcher. » Ekstra Bladet

« Un premier roman puissant, politique et personnel en même temps, intense et intime. » VG – Verdens Gang

Lauréat du Young People’s Critics Award

Tout le monde veut rentrer chez soi

Manon Viard — Wed, 19 Jun 2024 08:24:39 +0000

« Je ne sais pas ce qui est lui et ce qui est moi, car il continue à être partout. »

Nous sommes dans un bourg de la campagne norvégienne. Julie a perdu son frère Tarjei durant la guerre en Afghanistan. Kristian et Trygve, ses amis, y ont été tués avec lui. Helga Flatland, tout en finesse et sensibilité, nous parle de ceux qui restent. De Julie, donc, qui tente de prouver à son père qu’elle est capable de reprendre la ferme « à la place » de son frère. De Mats, son amoureux venu d’Oslo. De Sigurd, qui plonge chaque jour un peu plus dans la folie sans que son entourage ne comprenne pourquoi. Tous s’interrogent sur ce choix de départ qu’ont fait les trois jeunes hommes – sur l’importance même du départ. Et tous vont finir par comprendre, chacun à sa façon, combien il peut être difficile de rentrer chez soi…

« Souveraine dans l’évocation du profond chagrin et du silence paralysant, Helga Flatland parvient à créer une tension qui nous tient en haleine. » Dagbladet

« Absolument fantastique, stimulant et magnifiquement écrit sur le chagrin dévorant, corrosif et profond, éprouvé à la perte d’un proche. » Bokanmeldelser

Reste si tu peux, pars s’il le faut

Manon Viard — Tue, 30 May 2023 07:17:48 +0000

Dans ce bourg norvégien, tout le monde se connaît. On se côtoie dès l’enfance, on ne se quitte jamais vraiment. Souvent on reprend la ferme familiale, parfois on va étudier ailleurs, mais toujours on revient. Helga Flatland nous parle de ces familles, de ces voisins, de ces amis, qui composent l’existence de chacun. Et surtout, elle nous fait rencontrer ces quatre jeunes garçons qui, devenus presque hommes, décident de s’engager dans les forces armées et s’envolent pour l’Afghanistan. Pourquoi sont-ils partis ? Qu’en est-il de ceux qui restent ?

« Un premier roman puissant, politique et personnel en même temps, intense et intime. » VG – Verdens Gang

Une famille moderne

Manon Viard — Fri, 18 Mar 2022 08:28:53 +0000

Une famille norvégienne part célébrer les soixante-dix ans de son patriarche en Italie. Sur le papier, tout cela semble idyllique. Sauf que c’est ce séjour que choisissent les parents/grands-parents pour annoncer leur divorce ! Le ciel tombe sur la tête de leurs trois enfants, adultes plus ou moins établis dans leurs vies personnelles et professionnelles, qui se retrouvent tout à fait démunis en voyant se défaire le couple parental. Helga Flatland choisit astucieusement ce point de départ pour dresser un portrait de famille incroyablement attachant, drôle et réaliste. Au passage, elle nous questionne sur ces familles transgénérationnelles, l’évolution des valeurs éducatives… et, pour le lecteur francophone, elle offre une immersion réjouissante dans une famille osloïte. Le roman que l’on attendait sur la famille du xxi^e siècle !

« Bravo Flatland ! Ce livre frappe dans le mille. » Cathrine Krøger, Dagbladet

« L’aspect dramatique de nos vies, la dynamique des relations, comment un divorce peut nous arracher à nos certitudes : la description est tendre, pleine de couleurs et de fraîcheur. » Torborg Igland, Fædrelandsvennen

« Il y a un air d’Ingmar Bergman dans ce portrait d’une famille tout à fait ordinaire, il sonde en profondeur et il déchire les cœurs. » Maria Årolilja Rø, Adressavisen

« Une observatrice des êtres humains d’une acuité et d’une intelligence rares. » Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen