langue Archives - Éditeur engagé, auteurs du monde

Éclats de silence chez les Belov

Manon Viard — Tue, 01 Apr 2025 13:02:57 +0000

Tarangog, Russie. Anton Ilitch s’éteint sous les yeux de sa fille, Varia. Celle-ci n’a plus de nouvelles de son frère Sergueï depuis sa fuite en Australie, à la poursuite de la musique et de l’amour. Sa sœur Liouba s’est elle aussi envolée pour vivre sa vie d’actrice et de femme dans cette France dont vient leur mère, enfermée dans le secret de son enfance. La mort de ce père incompris et mal-aimé va-t-elle leur donner l’occasion de se retrouver après tant d’années, et briser enfin les silences hérités de leurs parents ? Le portrait d’une famille blessée par l’Histoire et traversée par la perte, l’exil et la quête de compréhension, en un tableau profondément humain.

Entre elle et lui

Manon Viard — Thu, 06 Mar 2025 13:26:45 +0000

« L’homme est un loup pour l’homme », « Les Français sont râleurs », « Nous sommes tous frères »… Dans toutes ces expressions, les femmes brillent par leur absence. Ou plutôt, si elles sont là, elles le sont en creux, en non-dits, sous-entendues. Parce qu’un elle, en français, ne vaut pas tout à fait un il. Les cinquante petits textes ici rassemblés forment une mosaïque dont chaque pièce donne à voir une facette des asymétries de genre en français. Asymétries qui, profondément inscrites dans la langue, tout à la fois reflètent et continuent de nourrir les inégalités entre les femmes et les hommes. Des linguistes et autres « argonautes de la langue » – dont quatre écrivaines – s’attachent, chacune et chacun à sa façon, avec rigueur mais aussi fantaisie, à mettre en évidence les difficultés qu’engendrent de tels défauts de symétrie. Espérant ainsi permettre aux lecteurs et lectrices de mieux comprendre les motivations de ces nouvelles pratiques langagières qui agitent tant d’émotions, du désir au dégoût, et suscitent tant de débats.

Le diable est dans les détails suivi de Comment j’écris

Manon Viard — Fri, 05 Feb 2021 13:27:37 +0000

Le diable est dans les détails rassemble six textes de Leïla Slimani publiés dans l’hebdomadaire Le 1, « six petits bijoux, chacun doté d’une force qui impressionne, servis par une plume déliée, un regard tout en finesse, qu’il s’agisse de courtes nouvelles à la Tchekhov ou de textes engagés », écrit Éric Fottorino.

Le lecteur pourra ensuite se plonger dans le dialogue entre Leïla Slimani et Éric Fottorino, intitulé Comment j’écris.

« Il faut lire ces textes pleins de souffle et de panache. » Olivia de Lamberterie, Elle