Brésil Archives - Éditeur engagé, auteurs du monde

Entre les mains

Manon Viard — Fri, 19 Mar 2021 14:09:36 +0000

Magdalena est créatrice de tapis. Elle vit de ses mains, ces mains qui tissent à longueur de journée. Quand elle est victime d’un grave accident qui la contraint à l’immobilité, le temps s’arrête, la vie se fige. À d’autres mains de jouer leur rôle : protéger, prendre soin, soigner, réparer, soutenir. Ce roman raconte la reconstruction de la jeune femme, par sa voix mais aussi par celles de ses proches. Il lui faut se réapproprier son corps, et son monde. Reprendre la trame du tapis inachevé. C’est également le récit d’une réalité sociale brésilienne (et universelle) qui nous est contée, une existence qui ne peut véritablement prendre le temps de la convalescence. Un audacieux premier roman, aux délicates touches oniriques et à l’écriture aussi inventive que subtile.

« L’un des livres les plus stimulants de ces dernières années au Brésil. Ils sont rares les romans brésiliens contemporains avec tant d’audace, d’élégance dans l’écriture et de maîtrise dans la structure que ce premier roman de Juliana Leite. »
Rafael Gallo, Rascunho

« Juliana Leite entre d’emblée dans le très sélectif (en matière de qualité) et compétitif monde de la littérature de fiction. Entre les mains marque non seulement l’histoire de la survivance d’un grand personnage, mais également sa propre immortalité en tant qu’écrivain. » Tom Farias, O Globo

Le travail de Juliana Leite a été comparé aux œuvres de Terrence Malick et António Lobo Antunes par Felipe Franco Munhoz, journaliste à l’Estadão.

Hotel Brasil

Laura Imbert — Fri, 15 Jun 2018 15:03:12 +0000

Rio de Janeiro, théâtre du crime, se prête totalement au mystère : la dictature, les mouvements de foule, l’arbitraire policier viennent se joindre à cette fulgurante mise en abîme du Brésil qu’est la pension de famille où se déroulent ces crimes mystérieux. Le roman commence par la découverte d’un cadavre qui a subi de bien étranges mutilations… et aucune piste ne permet aux enquêteurs d’élaborer la moindre hypothèse.

Les miniatures

Laura Imbert — Fri, 15 Jun 2018 04:04:12 +0000

Dans un institut qui se dresse au centre de São Paulo, des drôles de thérapeutes reçoivent des patients endormis auxquels ils suggèrent des rêves à l’aide de miniatures très diverses, allant du tigre… à un ovaire ! Las ! la machine s’enraye lorsqu’un des onirocrites se retrouve en charge de deux membres d’une même famille, ce qui est rigoureusement interdit. Commence alors un stupéfiant récit à trois voix : celle de la mère qui se bat pour garder le goût de l’existence, celle de son fils adolescent bien décidé à tracer son chemin et celle de l’onirocrite, complètement obsédé par leur destin. Une ambiance digne d’un Kafka à la sauce brésilienne : détonnant et savoureux !

Les Malaquias

Laura Imbert — Fri, 15 Jun 2018 03:50:53 +0000

Nous sommes dans une région rurale du sud du Brésil, le Rio grande do Sul. Andrea del Fuego nous raconte l’histoire de trois enfants, devenus orphelins après que leurs parents ont été foudroyés dans leur maison de la Serra Morena, la « montagne impraticable ». L’aîné y demeurera et se fera embaucher dans la plantation de café voisine. La fille est adoptée par une riche Arabe de Rio de Janeiro. Pour le benjamin, les difficultés ne font que commencer : il se révèle atteint de nanisme et sera recueilli dans un orphelinat dirigé par des religieuses. Devenue adulte, la fratrie va chercher à se reconstituer. Leurs vies se construisent, se croisent et se chevauchent, bousculées par l’évolution du pays, avec la création d’une usine hydroélectrique sur le terrain voisin qui les pousse à quitter la maison de leurs parents… Dans la Serra Morena, morts et vivants cheminent ensemble, magie et réalité composent l’une avec l’autre. Un roman profondément humain et poétique, insolite, qui renoue avec la tradition du réalisme magique caractéristique de l’Amérique du Sud, laissant le lecteur troublé et enchanté.