Cet ouvrage rassemble les poèmes déjà publiés de Gérard Chaliand, auxquels s’ajoute ce magnifique Cavalier seul inédit. Pour la première fois, tous les poèmes sont traduits en anglais, par André Démir, pour une édition bilingue. « C’est comme un très beau … Lire la suite
Le Déplacé
Un avocat français, militant révolutionnaire déçu, est chargé d’une étrange mission : retrouver la trace d’un nommé élias Kassem qui a disparu au cours de la guerre du Liban, lors des affrontements entre Druzes et Chrétiens. Le silence, la gêne … Lire la suite
Le val d’absinthe
Années 1980. L, 40 ans, mariée, deux enfants, décide d’aider les détenus en maison d’arrêt à la préparation de l’examen spécial d’accès à l’université. La guerre d’Algérie, le franquisme, les dictatures d’Amérique latine l’ont confrontée à la prison politique, mais … Lire la suite
L’Effraction
« Hédi et moi, j’ai bien vu qu’on n’était pas pareils. Pourquoi le nier, Jean-François ? Tout est fait pour pas se rencontrer. » Omar Benlaala déplace les personnages qu’Édouard Louis a mis en scène dans son Histoire de la violence. Un autre … Lire la suite
Bleu Blanc Noir
Le narrateur est un Français comme les autres, ou presque. La banlieue, ses origines, c’est derrière lui. La victimisation, ce n’est pas son genre. Il vit désormais au cœur de Paris, a fait une grande école, travaille dans la finance, … Lire la suite
La maison Bataille
« Les enfants des paysans envahissent les villes, qui doivent faire face à la plus formidable vague d’immigration de leur histoire – des dizaines de fois plus importante que celle des réfugiés, dont l’arrivée occupe aujourd’hui les gros titres des journaux. … Lire la suite
Ma mère, l’escargot et moi
Mon regard glisse involontairement, happé par la mouvance d’un escargot, venu probablement en visite. Comme moi. Sauf que lui épouse mieux le paysage ; il s’y confond sans faire d’effort, on dirait qu’il fait partie intrinsèque du lieu. De plus, … Lire la suite
Bleu blanc vert
1962. Indépendance de l’Algérie. Lilas et Ali entrent au collège où ils apprennent avec stupeur qu’il est désormais interdit d’utiliser le crayon rouge. En effet : puisque le papier reste blanc et l’encre bleue, les corrections se feront donc en … Lire la suite
Évelyne ou le djihad ?
« L’avenir s’assombrit devant moi : un tunnel noir, tendu d’embûches. » Iydar est un lycéen marocain comme il y en a tant. Hélas, il est un jour arrêté par les gendarmes pour « flagrant délit de fornication et atteinte à la pudeur publique ». … Lire la suite
Les Russes à la conquête de Mars
« Poutine se tut. Pendant quelques secondes, il continua d’hypnotiser la caméra. La neige tombait joliment sur son manteau noir de nomenklaturiste. Le morceau de Kremlin en fond d’écran – des murs, des sapins – était si crûment inondé par … Lire la suite